詩

快上西樓，怕天放、浮雲遮月。

但喚取、玉纖橫笛，一聲吹裂。

誰做冰壺浮世界，最憐玉斧修時節。

問嫦娥、孤冷有愁無，應華髮。

玉液滿，瓊杯滑。

長袖起，清歌咽。

歎十常八九，欲磨還缺。

香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。

任寶奩塵滿，日上簾鉤。

生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。

新來瘦，非幹病酒，不是悲秋。

休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。

念武陵人遠，煙鎖秦樓。

唯有樓前流水，應念我、終日凝眸。

凝眸處，從今又添，一段新愁。

 　　清晨往松林裡去散步。我在林蔭路畔發見了一束被人遣棄

了的薔薇。薔薇的花色還是鮮豔的，一朵紫紅，一朵嫩紅，一

朵是病黃的象牙色中帶著幾分血暈。

 　　我把薔薇拾在手裡了。

 　　青翠的葉上已經凝集著細密的露珠，這顯然是昨夜被人遺

棄了的。

 　　這是可憐的少女受了薄幸的男子的欺紿？還是不幸的青年

受了瘋狂的婦人的玩弄呢？

 　　昨晚上甜蜜的私語，今朝的冷清的露珠……

九歌（一）

東皇太一

吉日兮辰良，　　　　　穆將愉兮上皇；
撫長劍兮玉珥，　　　　謬鏘鳴兮琳瑯；
瑤席兮玉縝(鎮)，　　　盍(合)將把兮瓊芳；
蕙肴蒸兮蘭藉，　　　　奠桂酒兮椒漿；
揚枹兮拊鼓，　　　　　疏緩節兮安歌；

暁の車

 

演唱: 南里侑香(YUKKI)   作词/作曲: 梶浦由记

 

日文：

彼方からの鎮魂歌 ～Drama　Version～

作詞：霜月はるか／作曲：myu／編曲：myu／歌：kukui（霜月はるか＆myu）

[ローゼンメイデン・トロイメント - キャラクタードラマ Vol.1 水銀燈]



日文：

悲歌可以當泣，遠望可以當歸。

思念故鄉，鬱鬱纍纍。

欲歸家無人，欲渡河無船。

心思不能言，腸中車輪轉。

譯　文
 

若有人兮山之阿， 被薜荔兮帶女蘿。

既含睇兮又宜笑， 子慕予兮善窈窕。

乘赤豹兮從文狸， 辛夷車兮結桂旗。

被石蘭兮帶杜衡， 折芳馨兮遺所思。

余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨後來。

表獨立兮山之上，

杳冥冥兮羌晝晦， 東風飄兮神靈雨。 雲容容兮而在下。

留靈修兮憺忘歸， 歲既晏兮孰華予？

采三秀兮於山間， 石磊磊兮葛蔓蔓。