悲歌可以當泣，遠望可以當歸。

思念故鄉，鬱鬱纍纍。

欲歸家無人，欲渡河無船。

心思不能言，腸中車輪轉。

  

 

 

譯　文
 

悲痛高歌可以代替哭泣，登高遠望可以代替回家。

思念著故鄉，心情沈重得無法負擔。

渴望回家，無奈已家破人亡，想要渡河，偏偏無船可渡。

心中悲痛得說不出話來，好像被車輪重重碾壓，已經是肝腸寸斷。

arrow
arrow
    全站熱搜

    poemcase 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄